Often when there’s a new release of a 3rd party application, new and updated strings in their GUI need to be translated. As you know, we have Polyglot for that (see this thread on how to get started there).
Unfortunately, few people appear to check there regularly, and so some languages for an app that were formerly 100% translated, are stuck on 96% or something for a long time, because that one new GUI string is left untranslated. The developer now has to either wait for everything to hit 100% again, or publish the new release with that one string untranslated, or completely remove all <100% languages completely.
I created this thread for people to announce that there is a need of updated translations of a soon to be released app. I usually also post a call for help to the #haiku IRC channel, but I hope this reaches more eyes.
I’d appreciate if only call-for-help-posts are put into the comments of this thread, and other discussions are moved to the above mentioned thread.