Good day @MrEntropy,
have you seen this: Manuskript available for Haiku ? It’s something similar to Papyrus Author, written in PyQt. It does already run on Haiku, though there is no HPKG available yet. If you check that post, I haven’t learnt to package that yet 
, my bad.
Regards,
RR