Yes, several of my displays report the wrong physical size, or even advertise support for invalid modes such as 1920x540 instead of 1920x1080.
This could be handled with specific quirks, identifying such devices and live patching the EDID data when they are discovered.
I don’t remember if we did something in the first boot already to set the font size automatically?