You’re right, there you carest so intense about the translation, we now have a fairly good level of documentation. Here you have your own style and no one more than I understood that one mind like holds. Do not know what had possessed me was probably a bad day.
Well some time after this subject, I have found the solution to this issue, a solution for the time being enough for me, but it would be happy if there would eventually be a solution to Haiku.
Have a small program created, with which you can sort the Haiku menu and customize:
I hope it helps one or another