See my comment on that ticket. It’s quite verbose but means we could use color fonts to hold the glyphs so we wouldn’t need to reinvent the entire wheel.
Edit:
This relates to another proposal I gave and circled back to in another thread about a Haiku-specific font format.