Bug reports and related

Please forgive me if I might be bothering you with ‘trivialities’, but they keep me a little busy …

As soon as it gets quieter here (most of the birthdays fall during this time - my wife alone had ten siblings, some of whom are already grandpa and grandma), I’ll give it a try!
I really cannot expect that dev.haiku-os.org and other sites will be translated into my mother tongue (but as a legitimate expectation for applications)!
But when I look in there, I shrink back (as a non-English speaker) and quickly click away again …

I would have to report on:

Hardware (among others):
2 x ‘Desktop’ (both Zotac Mini PC’s)
1 x DELL notebook
1 x ODYS tablet
Various external drives, interfaces, radio and USB ‘devices’, web cameras, …
WiFi (no auto-registration + registered connection is always disconnected)

Software (among others):
LibreOffice (selection ‘Advanced Tips’ is not saved permanently)
digiKam (no video sound = maybe a matter of settings ?, problems with database rights CREATE TABLE)
Java = OpenJDK (current + known old errors, different 32bit and 64bit)
Ancestris (‘hardwired messages’ appear in English instead of German)

Schreibe dann deine Problemen in Deutsch.
Von deiner Liste: die HW Problemen solltest du bei dev.haiku-os.org melden, die Problemen mit dem Programmen (alle von deiner Liste sind von HaikuPorts) sollst Du bei HaikuPorts melden: https://github.com/haikuports/haikuports/issues
Problemen mit Programme die in der haiku.hpkg Paket geliefert sind (aber nur die, welche tatsätzlich in der haiku hpkg drine sind) sollte man auch beim dev.haiku-os.org anmelden.
Die Ancestris Probleme mit dem hardkodierte Texte sollst Du bei der Hersteller (wir nennen das als upstream) melden, es ist wahrscheinlich nicht eine Haiku-spezifisches Fehler.

2 Likes

https://besly.de/index.php/en/systemerror/report-system-or-program-error

Sollte ich dann mal ins deutsche übersetzen

Immer eine gute Adresse für Hilfestellungen: http://www.besly.de

1 Like

Gute Idee!

Ein Link auf der Startseite, wie “Hilfe” wäre sehr hilfreich!
“Was tun bei Problemen?” ( Mit Rettungsring-Icon oder: )

“Schnelle Hilfe auf IRC, Forum, E-Mail, Telegram-Gruppe!” (Adress-Links dazu!)

Unter-Links wie:

  • Schnelle Hilfe auf IRC, Forum, E-Mail!

  • Hardware funktioniert nicht mit Haiku melden!

  • Haiku System-Fehler!

  • Programm-Fehler (Haiku Software/Anwendungen/Programmen)

  • Programm-Fehler (Installierte Programme nicht von Haiku!)

  • Wie stoppt man ein abgestürztes Programm? (Thread, Task oder Programm stoppen!)

  • Was tun bei Systemabsturz?

  • Wo und was ist ein Logfile? (Kopieren eines Logfiles für Bugreport)

  • Bildschirmfoto machen, Bildausschnitt wählen…

  • Tracker add-on Upload it benutzen. (Den Link in der Zwischenablage in den Report einfügen!)

  • Probleme mit Haiku und den Haiku-Programmen?
    Fehlermeldung/Bugreport auf Trac ( dev.haiku-os.org )

  • Probleme mit Programmen die nicht bei Installation dabei waren! Die von Haikuports: ( github.com/haikuports/haikuports/issues )

EDIT:
Sollte einfach zu finden sein, fehlt auch für die Haiku Webseite (Haiku-os.org) Außerdem fehlt ein einheitliches Design von Haiku-os.org und dem Haiku User Guide haiku-os.org/guides/ und dem anderen User-Guide: https://www.haiku-os.org/docs/userguide/de/contents.html

1 Like

Https://software.besly.de

Schön und gut aber da fehlt der “Hilfe!” Link!
Wer soll denn das alles lesen?

Das ist der falsche Link!
Den hast gemeint: https://besly.de/index.php/en/systemerror/report-system-or-program-error
Und warum sind bei dir alle Bilder mittig? Mach die doch links-bündig wie im Haiku-User Guide auch!

Nein first steps ist für erste Schritte gedacht, mit tour wo man duch eingene interaktion das System kennen lernt. Der Rest sind einfache links zu den Hilfestellungen und vorhandenen Dokumente.

Aus optischen Gründen

https://besly.de/index.php/en/systemerror/report-system-or-program-error

Bug report

  • Report system or program error
  • Syslog - save error information after system crash

When I click on the black-red-gold flag, I don’t find any equivalent in German.
Have I overlooked something?

Kudos for all this great work!

No it need to be translated

I see that we have the german on the old.besly Website available

https://old.besly.de/menu/search/archiv/dev/haiku-trac.html
https://old.besly.de/menu/search/archiv/sys/syslog.html