It doesn’t matter at all what the singular is. The point is that the plural is ALWAYS “dice” and never “dices”.
As you know, one of the most famous utterances of Julius Caesar was “Alea jacta est”, which is invariably rendered as “the die is cast” in the UK, where it is a very well-known expression. So to say “die” is not used in the UK is not correct.