Finally with some help of ai i was able to finish my effort and bring a update to Scripture Guide…
ScriptureGuide 1.0.0 (RC1)
Supports Parallel columns, always kept aligned on the same verse — scroll one, the rest follow. Select some text and drag it between columns, to the Desktop, or to another app entirely; drag a reference back in and every column jumps there.
A single “Go to / Search” box figures out on its own whether you typed a reference or a search term, and jumps or searches accordingly. The Find window’s search picker always matches whatever translations you actually have open. Take notes per verse, right next to the text. Download new Bibles and commentaries with the built-in Book Manager.
The interface is translated (German included, more welcome) with locale-aware verse references — no need to fight your own language to look something up.
To test it out .. download it from here and install it
Just suprised that somone still stuck with H1B5