There’s no compatible driver available for Haiku yet.
Haiku uses Wifi drivers from both the FreeBSD and OpenBSD projects.
On the FreeBSD forums,someone is talking about their plan to write a driver for exactly that chipset,signalling that it doesn’t exist yet: MediaTek MT7921 Wireless LAN driver | The FreeBSD Forums
For OpenBSD I found this page that lists supported Wifi chipsets,and there’s no Mediatek one among them: Wireless | OpenBSD Handbook
USB wifi dongles that use Realtek chipsets are known to work best.
Unfortunately it’s sometimes difficult to find out which chipset a dongle uses.
I have multiple dongles from Hama which work great for me (two different revisions).
You can get them here: https://www.mediamarkt.de/de/product/_hama-n150-wlan-usb-stick-108483611.html
The pictures show that it’s again a newer revision than what I have,so it’s not 100% guaranteed that it still works,but I don’t expect major differences compared to mine.
The thing is Mediatek bought Ralink few years ago. But, in this domain, chips are quickly outdated, the odd that some devices might have been re-branded and could work with Ralink drivers are quite low.
Sadly i’m not able to do that, mobile reception is quite bad where I live, and I don’t know how to passthrough my iPhones wifi connexion to the computer via it’s charging/data cable.
Anyway, I’m gonna set this topic as Resolved since i got answers. They are not the best answers but I now have insights on the situation and can only wait that a driver is written, while also ordering a wireless usb dongle.