I can confirm that the toolbar issue I was experiencing is on the wayland_server side, as I installed the earlier version of wayland server that I used for Beta5 and it allowed me to edit the toolbar.
Updated wayland_server back to the newest version, and the toolbar edit holds.