It looks like someone started the BeOS port for this very cool 3D app -
http://www.leocad.org/trac
It looks well written, uses Qt and OpenGL, and might be an easy port to finish off. It creates virtual models built with Lego blocks, and outputs a format that can be rendered in POVRAY.