I'm proud to announce that, at last, the package management branch has been merged into the main development line, aka master branch. The builds and nightly images from hrev46113 on will include the new feature.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://www.haiku-os.org/blog/bonefish/2013-09-28_package_management_goes_live/