Since some updates the Tracker’s translation is not working for Hungarian locale. I think I have translated something wrong on Pootle, but I don’t know how can I find what is wrong.
Can somebody help me about how can I find what is the problem and how can I fix it?
Notice the issue is “just” with including the translations in the image, not with using them. So you can still test your translation by creating the catalog, putting it in ~/config/non-packaged/data/locale/catalogs/x-vnd.Haiku-libtracker/ and restarting Tracker.