The driver does come with Haiku, it's just the firmware that has to be installed.
You find the driver at
The install-wifi-firmwares.sh script downloads the firmware, creates a HPKG and installs it. If that worked, you'll find the firmware at
Not sure why the device doesn't appear in /dev/net/ for you...