Nice to see that you've already contributed a nice feature - adding dynamic menu entries to the tracker context menu. A couple of questions:
Will the entries also appear in the file menu, or only in the right click context menu?
Is it possible to add icons to the new menu items (I guess yes)?
As I understand it, this is different to the current "Add-ons" menu because your sub menu can have as many entries and sub-menus as you like, rather than just launching an add-on?
Look forward to more updates from you!