Did you file a bug report?
It will be fixed with the beta4 release as mentionned in the bug reports. The new code in fusesmb-haiku require a new version of userlandfs that is not available in beta3. Until then, you have to compile it yourself locally.
I intend to start the release process in the next few days, that will include buildmaster rebuilding with the newer packages.