Not baby steps anymore, perhaps - I needed a way to set geolocation on some of my photos and found a workflow that works for me. Attribute Editor a bit less generic, can we have an attribute display type for Location, please? 
I think I need to create a new Map application using openstreetmap tiles to make this work the way I really want, though.