Translations are not hard coded into the app, catkeys are compiled into catalogs, shipped with the app in a read-only path, but you can override this behavior
You can use Humdinger’s script to compile your catkeys into user’s settings folder