To be fair, that article describes the Unix way (“making simple tools that do one thing well and which can be combined with other tools”). That philosophy might have been used to implement the email apps on BeOS and Haiku, but it’s a bit of exaggeration to call it the BeOS way.
Also, here is some valid criticism of the current email apps architecture: