Cut off buttons in FirstBootPrompt in French installation


#1

Hello everyone,

Just a small note, following my return on Haiku.

When installed in the language of Molière (but also in Japanese

), following the choice of language, the buttons disappear. (See screenshots attached).
I know that it is enough to enlarge the window to find these, but …

I do not think it is very complicated to enlarge the window according to the
translation.

And I do not know who to contact for this minor change.

cordially


#2

Welcome back, rayman80!
This is indeed a bug that should be reported at the bugtracker. It’s to do with the BTextView to the right not handling the layout correctly when it’s contents is larger in some language…
Unfortunately, I don’t know how to fix it.


#3

There is already a bug about this: https://dev.haiku-os.org/ticket/7560


#4

By me, even… :slight_smile:
That’s the fundamental issue. Is a work-around possible, or can the actual issue be fixed (“easily”… can’t be that easy, or it’d been fixed already).