Opening issues for an application at github, for example, is a good way to help improving software. Often it's only a small detail and something a non-programming user could easily fix. Maybe it's just a typo or improved documentation etc.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://www.haiku-os.org/blog/humdinger/2016-05-28_contributing_pull_requests/