First of all, I apologize for the delay. I have now returned from my vacation, had a few days to settle in and explain to my neighbours that I'm not dead (!). Anyways, on to the interesting stuff.
This is a companion discussion topic for the original entry at https://www.haiku-os.org/blog/ahenriksson/2012-09-05_bfs_partition_resizer_final_report/