Is it possible to upgrade the mail client with encryption of at least public and private PGP keys? Could it be part of the Haiku mail client, or only as a separate e-mail program?
Probably possible with “mutt”.
like this -> https://www.gpg4win.org/
Haiku’s source code is available, one can implement PGP support properly.