Continuing the discussion from Any wheels that need to be redesigned?:
I’ll have to look at XSLT. I’m not familiar with it but thanks for the mention @cocobean .
@mazbrili found a link to the o:XML source on the Wayback Machine and it transpiles to Java4 source. Replacing the generator’s string generation will be simple.