Yeah but possibly the file isn’t properly structured or something, or maybe bad CPU id inside? Not sure it has provision for that…
Have you tried with objdump? You should be able to use a cross version, powerpc-linux-gnu-objdump on my Debian still knows about aixcoff-rs6000.
I’d have to set up my BeBox to have a look but I’m quite busy atm…