You can’t port X11 applications with the Wayland compatibility layer (well, maybe if xwayland worked, but that’d be a bit inefficient.)
I actually tried running Worker on top of Xlibe. It compiles and runs, but there’s a lot of redraw errors making most text obscured by other content. I didn’t manage to figure out what the problem was there, but it’s probably something relatively simple to fix once the problem has been identified.
I’m not familiar with Worker internals, so I’m not entirely sure what it’s trying to do that’s going wrong. I considered asking its developer, but I didn’t want to bother them unnecessarily…