If nothing else works, there is always the option of using an ethernet to wifi bridge. In my case I use a TP-Link WR703N for this, which is small and powered over USB.
For reference, my current machine is a Dell Vostro v131, but it is not really modern anymore. Still newer than the X200s, I think.