QUESTION (sorry for my spelling)

hi my question is, where i´ve to write for colaborate whit the translate of haiku in spanish and my native language, i really want to make it

Haiku will probably not have the translation kit necessary for supporting multi-lingual versions of the OS, as the first revision will be a copy of V5 as it stands. I recommend you look to helping out the opentracker project. As it is current, and will probably have some influence on Haiku (is that right anyone? Is OpenTracker used in Haiku?)