We should clarify that this page is for legacy BIOS. On a Mac system you are running EFI instead and so you should rather follow this: UEFI Booting Haiku | Haiku Project
You can use rEFInd as a boot manager to select the OS on a graphical screen with a nice icon for each.