Actually, as it stands right now 58% of respondents to that survey stated that they wanted to either ban or discourage LLM use for translation on this forum. 42% said that it should be allowed with no commentary on it.
84% did say it should be allowed for translation on this forum, but half of those also said that its use should be discouraged in favor of non-LLM translators.
So, adding a statement to the forum policies that LLM-based language translation is allowed but we would prefer that users employ other translation technologies would be exactly in line with the current results of that survey.
Also, it’s important to remember that survey is only about LLM-based translation on the forum; it doesn’t ask about any other LLM use or LLM use in general.