On the team pages, if you click a task, the mailto: on the “completed by” people is just their name instead of an address.
BTW, I hope you’re going to hide e-mail addresses from spammers using JavaScript or requiring a login. Don’t make me get a Gmail account just to be a dev. 
Kev