I need to connect to university’s network from another place, but, unfortunately, I can’t find any information about using VPN in Haiku.
Does anyone have some experience with it? Is it possible? Maybe I don’t see some easy solution?
Nope, kernel side support missing (TUN/TAP).
You could perhaps look at SSH tunelling.