How to transform the app_server code to use compositing | Haiku Project

Some recent discussion about compositing: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/2119.