I’d say that’s a missing feature: HaikuDepot has to take care the close button of the screenshot window isn’t outside the screen.
I’d also say the uploaded screenshot (for Arora is it?) is too big. People providing screenshots should make sure to resize the app to be as small as possible while still aesthetically pleasing. I’ll replace it.
If anyone finds more larger-than-necessary shots, please let me know. Best with an already perfect shot uploaded somewhere so I don’t have to install the apps first…
BTW: There’s always
CTRL+ALT+left-mouse-click'n'drag to move a window’s widgets back into the screen area.