I don’t have time at the moment to describe, but here I had the same issue with being able to boot with USB and install, but not boot from the internal drive. I haven’t attempted using a bless tool to get away with not using boot camp, but idk if you need that if you aren’t dual booting OSX and Haiku.