Can you have hardware rendering on an emulated video card?

Continuing the discussion from Can you have hardware rendering on an emulated video card?:

As for GL dispatch, LLVM IR/assembly, NIR, Winsys, and state tracking… don’t get too lost in that… seeing the trees versus forest situation…